|
|||||||||||||||||||||||||||
 BIENVENUE DANS LES PARCS ET JARDINS D'ALSACEElle provient de la structure de l’habitat regroupé propre à l’Alsace. Ils peuvent être romantiques, classiques, contemporains, poétiques, d’esprit médiéval, ludiques, champêtres, orner de nobles domaines ou donner de somptueux parcs citadins. Quatorze d’entre eux et deux dans les Vosges portent le label Jardin Remarquable. Certains s’ouvrent aux arts de la scène, à des animations, expositions ou installations. En outre, l’Alsace est émaillée de nombreux villages et villes fleuris. Les plus distingués (quatre fleurs) figurent sur ce site. Quatre Jardins des Vosges et un cinquième du Palatinat se joignent à notre cortège. En compagnie de la Lorraine des Jardins, ils sont partie intégrante de la Région Grand-Est. C’est tout sourire que nous vous ouvrons leurs portes. Alain Soulier,
Président de l'Association Parcs et Jardins d'Alsace  HERZLICH WILLKOMMEN IN DEN ELSäSSISCHEN PARKS UND GäRTENIhre Originalität ziehen sie aus der für unsere Region typischen dichten Siedlungsstruktur. Sie gestalten sich romantisch, klassisch, zeitgenössisch, poetisch, mittelalterlich, verspielt, ländlich, als Zierde großer Anwesen oder prächtiger Stadtparks. Fünfzehn von ihnen, dazu zwei im Departement der Vogesen, dürfen sich mit dem Label Jardin Remarquable (bemerkenswerter Garten) schmücken. Manche Gärten sind Schauplatz von künstlerischen Darbietungen sowie Veranstaltungen, Ausstellungen und Installationen. Aber auch zahllose blühende Städte und Dörfer zieren das Elsass. Die Orte mit dem schönsten Blumenschmuck (vier Sterne) sind in dieser Webseite angeführt. Vier Gärten im Departement Vogesen und ein fünfter in der Pfalz vervollständigen unsere Besichtigungsvorschläge. Die Tore unserer Gärten sind weit für Sie geöffnet – gemeinsam mit der Lothringischen Gartengemeinschaft Lorraine des Jardins freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserer schönen Region Grand-Est. Alain Soulier,
Vorsitzender des Vereins Parcs et Jardins d'Alsace  WELCOME TO THE ALSACE PARKS AND GARDENSIt results from the compact settlement structure which is specific to Alsace. The gardens can be romantic, classical, contemporary, poetic, medieval, recreational or rustic. They can adorn great historic family estates or become sumptuous city parks. 15 of them, and 2 in the Vosges, have received the Remarkable Garden label. Some of them are open to the performing arts, activities, exhibitions and art installations. In addition, Alsace is dotted with many flower-bedecked villages and towns. The most distinguished (4 Flowers) are included in this website. 4 Gardens of the Vosges, and a fifth in the Palatinate Region, have also been included in our website. We are delighted to welcome you to our gardens. Together with the Lorraine of Gardens, they are an integral part of the Grand-Est Region. Alain Soulier,
Chairman of Parcs et Jardins d'Alsace |
          |
   
 
Téléchargez le dépliant 2017 |
|||||||||||||||||||||||||
création site www.webcinetic.com |
|||||||||||||||||||||||||||
